{"id":431,"date":"2022-04-20T11:18:12","date_gmt":"2022-04-20T11:18:12","guid":{"rendered":"https:\/\/marketing-abo.ch\/?page_id=431"},"modified":"2026-01-14T14:44:50","modified_gmt":"2026-01-14T12:44:50","slug":"%d0%b7%d0%b0%d1%88%d1%82%d0%b8%d1%82%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%b4%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%b0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cynatic.ch\/srb\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Za\u0161tita podataka"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"431\" class=\"elementor elementor-431\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6886b88 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6886b88\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b12e36 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b12e36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f90dbc elementor-widget__width-inherit elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f90dbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Za\u0161tita podataka<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d4ae03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d4ae03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Predstavljeni pravilnik o za\u0161titi podataka kompanije CYNATIC GmbH pokazuje kako prikupljamo i obra\u0111ujemo li\u010dne podatke. Detaljnija pravila u pojedinim slu\u010dajevima ili za odre\u0111ene odeljke dopunjuju ovu izjavu<\/p><p>Pod li\u010dnim podacima za potrebe ovog pravilnika o za\u0161titi podataka podrazumevaju se sve informacije koje se odnose na odre\u0111enu ili odre\u0111ivu osobu<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>1. Odgovorna lica i kontakt<\/h4><p>Odgovorna za obradu podataka koju ovde opisujemo je CYNATIC GmbH, osim ako nije druga\u010dije navedeno u pojedinim slu\u010dajevima. Upiti u vezi sa za\u0161titom podataka mogu se, uz prilo\u017eenu kopiju li\u010dne karte ili paso\u0161a za identifikaciju korisnika, poslati putem po\u0161te ili e-maila odgovornoj osobi za za\u0161titu podataka, gospodinu Ivanu Krnjaic-Friedlinu, na adresu info@cynatic.ch.<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>2. Prikupljanje i obrada li\u010dnih podataka<\/h4><p>Obrada li\u010dnih podataka vr\u0161i se u slede\u0107im kategorijama:<\/p><ul><li>Podaci o klijentima za koje pru\u017eamo ili smo pru\u017eili usluge<\/li><li>Li\u010dni podaci koje smo indirektno dobili od na\u0161ih klijenata prilikom pru\u017eanja usluga<\/li><li>Digitalni podaci posetilaca prilikom kliknjenja na na\u0161u veb sajt<\/li><li>Podaci o adresama klijenata prilikom kori\u0161\u0107enja na\u0161eg biltena<\/li><li>Podaci o klijentima koji se odnose na li\u010dni profil\/interese na osnovu u\u010de\u0161\u0107a na doga\u0111aju koji smo organizovali<\/li><li>Razni podaci kada komuniciramo na bilo koji na\u010din (prostorno, vremenski, sadr\u017einski razli\u010dito)<\/li><li>Podaci u slu\u010daju drugih ugovornih odnosa, na primer, kao dobavlja\u010d, pru\u017ealac usluga ili savetnik<\/li><li>Li\u010dni podaci<\/li><li>Podaci koje smo obavezni da prikupimo zbog zakonskih razloga<\/li><li>Podaci koje koristimo u vezi sa za\u0161titom podataka ili uskla\u0111ivanjem sa zakonima<p>Detaljnije informacije mo\u017eete prona\u0107i u opisu odgovaraju\u0107ih kategorija obrada u ta\u010dki 4<\/p><\/li><\/ul><h4>\u00a0<\/h4><h4>3. Kategorije li\u010dnih podataka<\/h4><p>Vrsta obrade li\u010dnih podataka i obim zavise od odnosa izme\u0111u vas i CYNATIC GmbH, kao i od svrhe, odnosno razloga zbog kojeg obra\u0111ujemo podatke. Pored va\u0161ih kontakt podataka, obra\u0111ujemo i druge informacije o vama ili o osobama koje su u vezi sa vama. Ako se ovi podaci odnose na posebno za\u0161ti\u0107ene li\u010dne podatke, to ima dodatne posledice za na\u0161u obradu i na\u0161e interne procese.<\/p><p>Slede\u0107e kategorije li\u010dnih podataka, zavisno od svrhe, prikupljamo kod nas:<\/p><ul><li>Kontakt informacije (npr. ime, prezime, adresa, broj telefona, e-po\u0161ta)<\/li><li>Li\u010dne informacije o klijentima (npr. datum ro\u0111enja, nacionalnost, bra\u010dni status, zanimanje, titula, radno mesto, broj paso\u0161a\/li\u010dne karte, AHV broj)<\/li><li>Podaci o njihovoj kreditnoj sposobnosti i korporativnim podacima, kao i finansijski podaci (bankovni ra\u010duni, podaci o kreditnim karticama)<\/li><li>Podaci u vezi sa konkretnim narud\u017ebinama \/ ugovorima<\/li><li>Podaci o veb sajtu (npr. IP adresa, informacije o ure\u0111aju (UDI), informacije o pregleda\u010du, kori\u0161\u0107enje veb sajta (analiza i kori\u0161\u0107enje plugina, itd.))<\/li><li>Podaci o prijavama (npr. biografija, radne potvrde)<\/li><li>Reklamne i marketin\u0161ke informacije, kao i li\u010dni interesi (npr. prijava na bilten, interesovanje za specifi\u010dne teme, specijalizacije)<\/li><li>Bezbednosni i mre\u017eni podaci (npr. liste posetilaca, kontrole pristupa, mre\u017eni i mejl skeneri, liste telefonskih poziva)<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Ukoliko je to dozvoljeno, tako\u0111e uzimamo podatke iz javno dostupnih izvora (npr. registar izvr\u0161enja, zemlji\u0161ne knjige, trgovinski registar, \u0161tampa, internet) ili ih dobijamo od na\u0161ih klijenata i njihovih zaposlenih, od vlasti, (arbitra\u017enih) sudova i drugih tre\u0107ih strana. Pored podataka koje nam direktno dajete, kategorije li\u010dnih podataka koje dobijamo od tre\u0107ih strana o vama uklju\u010duju, posebno, podatke iz javnih registara, podatke koje saznajemo u vezi sa vladinim i sudskim postupcima, podatke u vezi sa va\u0161im profesionalnim funkcijama i aktivnostima, podatke o vama u korespondenciji i sastancima sa tre\u0107im stranama, izve\u0161taje o kreditnoj sposobnosti, podatke o vama koje nam daju osobe iz va\u0161eg okru\u017eenja (porodica, savetnici, pravni zastupnici, itd.) kako bismo mogli zaklju\u010diti ili realizovati ugovore sa vama ili u va\u0161em ime (npr. reference, va\u0161a adresa za isporuke, punomo\u0107ja), podatke u vezi sa uskla\u0111ivanjem sa zakonskim zahtevima kao \u0161to su borba protiv pranja novca i izvozna ograni\u010denja, podatke od banaka, osiguravaju\u0107ih dru\u0161tava, distributera i drugih na\u0161ih ugovornih partnera za kori\u0161\u0107enje ili pru\u017eanje usluga od strane vas (npr. izvr\u0161ene uplate, izvr\u0161ene kupovine), podatke iz medija i interneta o vama (ako je to u konkretnom slu\u010daju relevantno, npr. u okviru prijave za posao itd.), va\u0161e adrese i eventualno interesi i drugi sociodemografski podaci (za marketing), podaci u vezi sa kori\u0161\u0107enjem veb sajta (npr. IP adresa, MAC adresa pametnog telefona ili ra\u010dunara, informacije o va\u0161em ure\u0111aju i pode\u0161avanjima, kola\u010di\u0107i, datum i vreme posete, pregledane stranice i sadr\u017eaji, kori\u0161\u0107ene funkcije, referenciraju\u0107i veb sajt, podaci o lokaciji).<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>Za \u0161ta obra\u0111ujemo podatke (svrha)?<\/h4><p><strong>4.1 Pru\u017eanje usluga<\/strong><\/p><p>Mi obra\u0111ujemo prete\u017eno li\u010dne podatke koje dobijamo od na\u0161ih klijenata i drugih ugovornih partnera, kao i od drugih uklju\u010denih lica, u okviru na\u0161eg poslovnog odnosa sa klijentima i drugih ugovornih odnosa sa poslovnim partnerima.<\/p><p>Li\u010dni podaci na\u0161ih klijenata posebno se odnose na slede\u0107e informacije:<\/p><ul><li>Kontakt informacije (npr. ime, prezime, adresa, broj telefona, e-mail, druge kontakt informacije)<\/li><li>Li\u010dne informacije (npr. datum ro\u0111enja, nacionalnost, bra\u010dni status, zanimanje, titula, radno mesto, broj paso\u0161a\/li\u010dne karte, AHV broj, porodi\u010dni odnosi, itd.)<\/li><li>Podaci o va\u0161oj kreditnoj sposobnosti, o va\u0161im upisima u razli\u010dite registre ili eventualnim sankcionim listama, kao i podaci iz specijalizovanih baza podataka i digitalno javno dostupnih izvora<\/li><li>Finansijski podaci (npr. podaci o bankovnim ra\u010dunima, kreditnim karticama, investicijama ili udelima)<\/li><li>Poslovni podaci, zavisno od narud\u017ebine\/ugovora<\/li><li>Posebno za\u0161ti\u0107eni li\u010dni podaci: Me\u0111u ovim li\u010dnim podacima mogu se nalaziti i posebno za\u0161ti\u0107eni li\u010dni podaci, a to su prema \u010dlanu 5 ta\u010dka c DSG:<br \/><br \/><\/li><\/ul><ol><li>Podaci o verskim, svetovnim, politi\u010dkim ili sindikalnim stavovima ili aktivnostima (npr. veroispovest, politi\u010dka pripadnost)<\/li><li>Podaci o zdravlju, intimnoj sferi ili pripadnosti rasi ili etni\u010dkoj grupi (npr. seksualna orijentacija)<\/li><li>Genetski podaci (npr. DNK profil)<\/li><li>Biometrijski podaci koji jedinstveno identifikuju fizi\u010dko lice (npr. digitalni otisak prsta, snimci glasa)<\/li><li>Podaci o upravnim i kaznenim postupcima ili sankcijama (npr. upis u kazneni registar, upis u registar o izvr\u0161enju).<\/li><li>Podaci o merama socijalne pomo\u0107i (npr. primanje materijalne pomo\u0107i).<\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p>Ove li\u010dne podatke obra\u0111ujemo za opisane svrhe na osnovu slede\u0107ih pravnih osnova:<\/p><ul><li>Zaklju\u010denje ili izvr\u0161enje ugovora sa doti\u010dnom osobom, odnosno u korist doti\u010dne osobe, uklju\u010duju\u0107i pregovaranje o ugovoru i eventualno sprovo\u0111enje (npr. ugovor o isporuci, kupoprodajni ugovor, ugovor o uslugama).<\/li><li>Ispunjavanje zakonske obaveze (npr. kada moramo prikupljati i\/ili otkrivati podatke zbog zakonske obaveze).<\/li><li>Za\u0161tita opravdanih interesa (npr. za administrativne svrhe, radi pobolj\u0161anja kvaliteta, obezbe\u0111ivanja sigurnosti, upravljanja rizikom, sprovo\u0111enja na\u0161ih prava, odbrane od zahteva ili ispitivanja mogu\u0107ih sukoba interesa).<\/li><li>Saglasnost (npr. da bismo vam slali marketin\u0161ke informacije).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>4.2 Indirektna obrada podataka iz pru\u017eanja usluga<\/strong><\/p><p>Kada pru\u017eamo usluge za na\u0161e klijente, mo\u017ee do\u0107i do situacije da obra\u0111ujemo li\u010dne podatke koje nismo direktno prikupili od doti\u010dnih osoba ili li\u010dne podatke od tre\u0107ih lica. Uglavnom se radi o zaposlenima, kontakt osobama, \u010dlanovima porodice ili osobama koje iz drugih razloga imaju odnos sa klijentima ili doti\u010dnim osobama. Ove li\u010dne podatke potrebni su nam kako bismo ispunili ugovore sa na\u0161im klijentima. Ove podatke dobijamo od na\u0161ih klijenata ili od tre\u0107ih lica koje na\u0161i klijenti anga\u017euju. Tre\u0107e strane \u010diji podatke obra\u0111ujemo u ovoj svrsi bi\u0107e obave\u0161tene od strane na\u0161ih klijenata da se njihovi podaci obra\u0111uju. Na\u0161i klijenti mogu da upu\u0107uju na ovu politiku privatnosti u tu svrhu.<\/p><p>Li\u010dni podaci osoba koje su u vezi sa na\u0161im klijentima, u posebnosti, obuhvataju slede\u0107e informacije:<\/p><ul><li>Kontakt informacije (npr. ime, prezime, adresa, broj telefona, e-mail, druge kontakt informacije, marketin\u0161ki podaci).<\/li><li>Li\u010dne informacije (npr. datum ro\u0111enja, nacionalnost, bra\u010dni status, zanimanje, titula, radno mesto, broj paso\u0161a\/li\u010dne karte, AHV broj, porodi\u010dni odnosi, itd.)<\/li><li>Finansijske informacije (npr. podaci o bankovnim povezima, investicijama ili udelima).<\/li><li>Podaci o ugovoru ili poslovni podaci, u zavisnosti od naloga odnosno ugovora.<\/li><li>Posebno za\u0161tic\u0301eni li\u010dni podaci. Me\u0111u ovim li\u010dnim podacima mogu se nalaziti i posebno za\u0161tic\u0301eni li\u010dni podaci, uporedite ta\u010dku 4.1.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Ove li\u010dne podatke obra\u0111ujemo za opisane svrhe na osnovu slede\u0107ih pravnih osnova:<\/p><ul><li>Zaklju\u010denje ili izvr\u0161enje ugovora sa doti\u010dnom osobom, odnosno u korist doti\u010dne osobe (npr. kada ispunjavamo svoje ugovorne obaveze).<\/li><li>Ispunjavanje zakonske obaveze (npr. kada obavljamo svoje obaveze kao revizorska firma ili kada smo obavezani da otkrijemo informacije).<\/li><li>Za\u0161tita opravdanih interesa, posebno na\u0161 interes da pru\u017eimo optimalnu uslugu na\u0161im klijentima.<\/li><\/ul><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>4.3 Veb sajt<\/strong><\/p><p>Da bismo koristili na\u0161 veb sajt, nije potrebno otkrivanje li\u010dnih podataka. Me\u0111utim, server prikuplja niz korisni\u010dkih informacija sa svakim pozivom, koje se privremeno \u010duvaju u log fajlovima servera.<\/p><p>Prilikom kori\u0161\u0107enja ovih op\u0161tih informacija, ne vr\u0161i se povezivanje sa odre\u0111enom osobom. Prikupljanje ovih informacija odnosno podataka je tehni\u010dki neophodno kako bi se prikazao na\u0161 veb sajt i obezbedila njegova stabilnost i sigurnost. Ove informacije se tako\u0111e prikupljaju kako bi se pobolj\u0161ao veb sajt i analiziralo njegovo kori\u0161\u0107enje.<\/p><p>Ovo se posebno odnosi na slede\u0107e informacije:\u00a0<\/p><ul><li>Kontakt informacije (npr. ime, prezime, adresa, broj telefona, e-po\u0161ta)<\/li><li>Dodatne informacije koje nam \u0161aljete putem veb sajta<\/li><li>Automatski preneti tehni\u010dki podaci nama ili na\u0161im pru\u017eateljima usluga, informacije o pona\u0161anju korisnika ili postavkama veb sajta (npr. IP adresa, UDI, tip ure\u0111aja, pretra\u017eiva\u010d, broj klikova na stranici, otvaranje biltena, klik na linkove, itd.).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Ove li\u010dne podatke obra\u0111ujemo za opisane svrhe na osnovu slede\u0107ih pravnih osnova:<\/p><ul><li>Za\u0161tita opravdanih interesa (npr. za administrativne svrhe, radi pobolj\u0161anja kvaliteta, analize podataka ili promocije na\u0161ih usluga).<\/li><li>Saglasnost (npr. za kori\u0161\u0107enje kola\u010di\u0107a ili prijavu na bilten).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>4.4 Newsletter<\/strong><\/p><p>Ukoliko se prijavite na na\u0161 newsletter, koristi\u0107emo va\u0161e adresne i kontakt informacije kako bismo vam poslali newsletter. Na\u0161 newsletter mo\u017eete pretplatiti sa va\u0161om saglasno\u0161\u0107u. Obavezni podaci za slanje newslettera su va\u0161e puno ime i e-mail adresa, koje \u0107emo sa\u010duvati nakon va\u0161e prijave. Pravna osnova za obradu va\u0161ih podataka u vezi sa na\u0161im newsletterom je va\u0161a saglasnost za slanje newslettera. Ovu saglasnost mo\u017eete povu\u0107i u bilo kom trenutku i otkazati pretplatu na newsletter.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>4.5 Doga\u0111aji <\/strong><\/p><p>Kada u\u010destvujete u doga\u0111aju koji organizujemo, prikupljamo li\u010dne podatke kako bismo organizovali i sproveli doga\u0111aj, kao i kako bismo vam, eventualno, naknadno poslali dodatne informacije. Tako\u0111e, koristimo va\u0161e informacije kako bismo vas obavestili o drugim doga\u0111ajima. Mo\u017ee se desiti da na tim doga\u0111ajima budemo fotografisali ili snimali vas, te da ovo materijale objavimo interno ili eksterno.<\/p><p>Ovo se posebno odnosi na slede\u0107e informacije:<\/p><ul><li>Kontakt informacije (npr. ime, prezime, adresa, broj telefona, e-po\u0161ta)<\/li><li>Li\u010dni podaci (npr. zanimanje, funkcija, titula, ime poslodavca, prehrambene navike, posebna interesovanja i sklonosti, povratne informacije).<\/li><li>Slike ili video zapisi<\/li><li>Informacije o pla\u0107anju (npr. bankovni podaci)<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Ove li\u010dne podatke obra\u0111ujemo za opisane svrhe na osnovu slede\u0107ih pravnih osnova:<\/p><ul><li>Ispunjavanje ugovorne obaveze sa doti\u010dnom osobom, odnosno u korist doti\u010dne osobe, uklju\u010duju\u0107i pregovaranje o ugovoru i eventualno sprovo\u0111enje (omogu\u0107avanje u\u010de\u0161\u0107a na doga\u0111aju).<\/li><li>Za\u0161tita opravdanih interesa (npr. organizacija doga\u0111aja, \u0161irenje informacija o na\u0161im doga\u0111ajima, pru\u017eanje usluga, efikasna organizacija).<\/li><li>Saglasnost (npr. da bismo vam slali marketin\u0161ke informacije ili pravili slikovni materijal).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>4.6 Podaci na osnovu lokalne, vremenske i sadr\u017eajno razli\u010dite komunikacije (telefon, posete, itd.)<\/strong><\/p><p>Kada stupite u kontakt s nama (npr. putem telefona, e-po\u0161te ili \u010deta) ili kada mi stupimo u kontakt s vama, obra\u0111ujemo neophodne li\u010dne podatke. Tako\u0111e obra\u0111ujemo ove podatke kada nas posetite. U tom slu\u010daju, mo\u017ee se desiti da pre posete ili na recepciji ostavite svoje kontakt podatke. Te podatke \u010duvamo odre\u0111eno vreme kako bismo za\u0161titili na\u0161u infrastrukturu i informacije.<\/p><p>Za sprovo\u0111enje telefonskih konferencija, online sastanaka, video konferencija i\/ili webinara (\u201eOnline sastanci\u201c) koristimo usluge \u201eGoogle Meets\u201c, \u201eZoom\u201c ili \u201eMicrosoft Teams\u201c.<\/p><p>Pritom posebno obra\u0111ujemo slede\u0107e informacije:<\/p><ul><li>Kontakt informacije (npr. ime, prezime, adresa, broj telefona, e-po\u0161ta)<\/li><li>Podaci o komunikaciji (npr. IP adresa, trajanje komunikacije, komunikacioni kanal)<\/li><li>Snimci razgovora, npr. tokom video konferencija<\/li><li>Ostale informacije koje korisnik u\u010ditava, pru\u017ea ili kreira tokom kori\u0161\u0107enja usluge video konferencija, kao i metapodaci kori\u0161\u0107eni za odr\u017eavanje pru\u017eene usluge. Dodatne informacije o obradi li\u010dnih podataka putem \u201eGoogle Meets\u201c, \u201eZoom\u201c ili \u201eMicrosoft Teams\u201c nalaze se u njihovim politikama privatnosti.<\/li><li>Li\u010dne informacije (npr. zanimanje, funkcija, titula, kompanija poslodavca)<\/li><li>Vreme i razlog posete.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Ove li\u010dne podatke obra\u0111ujemo za opisane svrhe na osnovu slede\u0107ih pravnih osnova:<\/p><ul><li>Ispunjavanje ugovorne obaveze prema ili u korist lica na koje se podaci odnose, uklju\u010duju\u0107i sklapanje ugovora i eventualno sprovo\u0111enje (pru\u017eanje usluge).<\/li><li>Za\u0161tita legitimnih interesa (npr. bezbednost, pra\u0107enje, kao i upravljanje i administracija odnosa sa klijentima).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>4.7 Prijave za posao<\/strong><\/p><p>Svoju prijavu za posao mo\u017eete podneti putem po\u0161te, e-mail adrese navedene na na\u0161oj veb stranici ili odre\u0111enih internet portala. Prijavna dokumentacija i svi li\u010dni podaci koje nam dostavite bi\u0107e tretirani strogo poverljivo, ne\u0107e biti otkriveni tre\u0107im licima i bi\u0107e obra\u0111eni isklju\u010divo u svrhu razmatranja va\u0161e prijave za zapo\u0161ljavanje kod nas. Bez va\u0161e suprotne saglasnosti, va\u0161a prijavna dokumentacija \u0107e nakon zavr\u0161etka procesa selekcije biti vra\u0107ena vama ili izbrisana\/uni\u0161tena, osim u slu\u010daju kada postoji zakonska obaveza \u010duvanja. Pravne osnove za obradu va\u0161ih podataka \u010dine va\u0161a saglasnost, ispunjenje ugovora s vama i na\u0161i legitimni interesi.<\/p><p>Pritom posebno obra\u0111ujemo slede\u0107e informacije:<\/p><ul><li>Kontakt informacije (npr. ime, prezime, adresa, broj telefona, e-po\u0161ta)<\/li><li>Li\u010dne informacije (npr. zanimanje, funkcija, titula, kompanija poslodavca)<\/li><li>Prijavna dokumentacija (npr. motivaciono pismo, svedo\u010danstva, diplome, biografija)<\/li><li>Informacije o proceni (npr. ocene HR konsultanta, reference, procene).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Ove li\u010dne podatke obra\u0111ujemo za opisane svrhe na osnovu slede\u0107ih pravnih osnova:<\/p><ul><li>Za\u0161tita legitimnih interesa (npr. zapo\u0161ljavanje novih zaposlenih)<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>4.8 Dobavlja\u010di, pru\u017eaoci usluga, ostali ugovorni partneri<\/strong><\/p><p>Kada s vama sklopimo ugovor radi proizvodnje, isporuke proizvoda ili pru\u017eanja usluge, obra\u0111ujemo li\u010dne podatke vas ili va\u0161ih zaposlenih. Ove podatke koristimo kako bismo komunicirali s vama i koristili va\u0161e usluge.<\/p><p>Pritom posebno obra\u0111ujemo slede\u0107e informacije:<\/p><ul><li>Kontakt informacije (npr. ime, prezime, adresa, broj telefona, e-po\u0161ta).<\/li><li>Li\u010dne informacije (npr. zanimanje, funkcija, titula, kompanija poslodavca).<\/li><li>Finansijske informacije (npr. podaci o bankovnim ra\u010dunima).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Ove li\u010dne podatke obra\u0111ujemo za opisane svrhe na osnovu slede\u0107ih pravnih osnova:<\/p><ul><li>Sklapanje ili sprovo\u0111enje ugovora sa licem na koje se podaci odnose ili u njegovu korist, uklju\u010duju\u0107i sklapanje ugovora i eventualno izvr\u0161enje.<\/li><li>Za\u0161tita legitimnih interesa (npr. izbegavanje sukoba interesa, za\u0161tita kompanije, sprovo\u0111enje pravnih zahteva).<\/li><\/ul><h4>\u00a0<\/h4><h4>Tehnologije pra\u0107enja<\/h4><p>Na na\u0161oj veb stranici koristimo kola\u010di\u0107e. To su male datoteke koje va\u0161 pregleda\u010d automatski kreira i koje se \u010duvaju na va\u0161em ure\u0111aju (laptop, tablet, pametni telefon itd.) kada posetite na\u0161u stranicu.<\/p><p>U kola\u010di\u0107u se \u010duvaju informacije koje se odnose na specifi\u010dni ure\u0111aj koji koristite. Me\u0111utim, to ne zna\u010di da na taj na\u010din sti\u010demo neposredno saznanje o va\u0161em identitetu. Kori\u0161\u0107enje kola\u010di\u0107a, s jedne strane, ima za cilj da vam olak\u0161a kori\u0161\u0107enje na\u0161e ponude. Na primer, koristimo takozvane sesijske kola\u010di\u0107e kako bismo prepoznali da ste ve\u0107 posetili odre\u0111ene stranice na\u0161e veb stranice.<\/p><p>Pored toga, koristimo i privremene kola\u010di\u0107e kako bismo optimizovali korisni\u010dko iskustvo. Ovi kola\u010di\u0107i se \u010duvaju na va\u0161em ure\u0111aju odre\u0111eni unapred definisani vremenski period. Ako ponovo posetite na\u0161u stranicu da biste koristili na\u0161e usluge, automatski \u0107e biti prepoznato da ste ve\u0107 bili kod nas, kao i koje ste unose i pode\u0161avanja izvr\u0161ili, kako ih ne biste morali unositi ponovo. S druge strane, koristimo kola\u010di\u0107e kako bismo statisti\u010dki obradili kori\u0161\u0107enje na\u0161e veb stranice i analizirali je u svrhu optimizacije na\u0161e ponude za vas. Ovi kola\u010di\u0107i omogu\u0107avaju da prilikom ponovne posete automatski prepoznamo da ste ve\u0107 koristili na\u0161u stranicu.<\/p><p>Podaci obra\u0111eni putem kola\u010di\u0107a neophodni su za navedene svrhe. Ve\u0107ina pregleda\u010da automatski prihvata kola\u010di\u0107e. Me\u0111utim, mo\u017eete podesiti svoj pregleda\u010d tako da kola\u010di\u0107i ne budu sa\u010duvani na va\u0161em ra\u010dunaru ili da se svaki put prika\u017ee obave\u0161tenje pre nego \u0161to se kreira novi kola\u010di\u0107. Ipak, potpuna deaktivacija kola\u010di\u0107a mo\u017ee dovesti do toga da ne\u0107ete mo\u0107i da koristite sve funkcije na\u0161e veb stranice.<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>Analiza veb stranice i newslettera<\/h4><p>Kako bismo dobili uvid u kori\u0161\u0107enje na\u0161e veb stranice, unapredili na\u0161u internet ponudu, kao i ciljali vas reklamama na veb stranicama tre\u0107ih strana ili dru\u0161tvenim mre\u017eama, koristimo slede\u0107e alate za analizu veb stranice i re-targeting tehnologije: Google Analytics, Google Tag Manager.<\/p><p>Ovi alati su dostupni od strane tre\u0107ih lica. Informacije prikupljene u svrhu analize kori\u0161\u0107enja veb stranice obi\u010dno se prenose na servere tre\u0107ih lica pomo\u0107u kola\u010di\u0107a ili sli\u010dnih tehnologija. U zavisnosti od pru\u017eaoca usluge, ti serveri mogu biti locirani u inostranstvu.<\/p><p>Prenos podataka se obi\u010dno vr\u0161i uz skra\u0107ivanje IP adresa, \u010dime se spre\u010dava identifikacija pojedina\u010dnih ure\u0111aja. Prenos ovih informacija od strane tre\u0107ih lica odvija se isklju\u010divo u skladu sa zakonskim propisima ili u okviru obrade podataka po nalogu.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.1 Izjava o privatnosti za SSL\/TLS \u0161ifrovanje<\/strong><\/p><p>Ova veb stranica koristi SSL\/TLS \u0161ifrovanje iz bezbednosnih razloga i radi za\u0161tite prenosa poverljivih sadr\u017eaja, poput upita koje nam \u0161aljete kao vlasnicima stranice. \u0160ifrovanu vezu prepozna\u0107ete po tome \u0161to se adresa u pregleda\u010du menja iz \u201ehttp:\/\/\u201c u \u201ehttps:\/\/\u201c i po simbolu katanca u adresnoj traci va\u0161eg pregleda\u010da.<\/p><p>Kada je SSL ili TLS enkripcija aktivirana, podaci koje nam \u0161aljete ne mogu biti pro\u010ditani od strane tre\u0107ih strana.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.2 Politika privatnosti za kontakt formular<\/strong><\/p><p>Ako nam po\u0161aljete upit putem kontakt formulara, va\u0161i podaci iz formulara, uklju\u010duju\u0107i kontakt informacije koje ste naveli, bi\u0107e sa\u010duvani kod nas radi obrade upita i u slu\u010daju dodatnih pitanja. Ovi podaci se ne\u0107e deliti bez va\u0161e saglasnosti.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.3 Politika privatnosti za podatke o biltenu<\/strong><\/p><p>Ako \u017eelite da primate bilten koji nudimo na ovoj veb stranici, potrebna nam je va\u0161a e-mail adresa i informacije koje omogu\u0107avaju da potvrdimo da ste vlasnik navedene e-mail adrese i da ste saglasni sa prijemom biltena. Ostali podaci se ne prikupljaju. Ove podatke koristimo isklju\u010divo za slanje tra\u017eenih informacija i ne delimo ih sa tre\u0107im stranama.<\/p><p>Dat je saglasnost za \u010duvanje podataka, e-mail adrese i njihovo kori\u0161\u0107enje za slanje biltena mo\u017eete u svakom trenutku povu\u0107i, na primer putem linka za odjavu u biltenu.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.4 Politika privatnosti za funkciju komentarisanja na ovoj veb stranici<\/strong><\/p><p>Za funkciju komentarisanja na ovoj veb stranici, pored va\u0161eg komentara, \u010duvaju se i podaci o vremenu kreiranja komentara, va\u0161a e-mail adresa i, ako ne objavljujete anonimno, korisni\u010dko ime koje ste odabrali.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.5 \u010cuvanje IP adrese<\/strong><\/p><p>Na\u0161a funkcija za komentarisanje \u010duva IP adrese korisnika koji ostavljaju komentare. Po\u0161to komentare na na\u0161oj stranici ne proveravamo pre odobravanja, ovi podaci su nam potrebni kako bismo mogli da preduzmemo mere protiv autora u slu\u010daju pravnih prekr\u0161aja poput uvreda ili propagande.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.6 Pretplata na komentare<\/strong><\/p><p>Kao korisnik sajta, mo\u017eete se pretplatiti na komentare nakon prijave. Dobija\u0107ete potvrdu putem e-maila kako biste proverili da li ste vlasnik navedene e-mail adrese. Ovu funkciju mo\u017eete u svakom trenutku otkazati putem linka u informativnim e-mailovima.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.7 Pla\u0107ene usluge<\/strong><\/p><p>Za pru\u017eanje pla\u0107enih usluga od vas \u0107emo tra\u017eiti dodatne podatke, poput podataka o pla\u0107anju, kako bismo mogli da izvr\u0161imo va\u0161u narud\u017ebinu ili zadatak. Ove podatke \u010duvamo u na\u0161im sistemima dok ne isteknu zakonski rokovi \u010duvanja.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.8 Kori\u0161\u0107enje Google Maps<\/strong><\/p><p>Ova veb stranica koristi uslugu Google Maps. Na taj na\u010din mo\u017eemo vam prikazati interaktivne mape direktno na veb stranici i omogu\u0107iti vam udobno kori\u0161\u0107enje funkcije mapa. Posetom veb stranici, Google dobija informaciju da ste otvorili odgovaraju\u0107u podstranicu na\u0161e veb stranice. To se de\u0161ava bez obzira na to da li Google nudi korisni\u010dki nalog putem kojeg ste prijavljeni, ili ako nemate korisni\u010dki nalog. Ako ste prijavljeni na Google, va\u0161i podaci \u0107e biti direktno povezani sa va\u0161im nalogom. Ako ne \u017eelite da se va\u0161i podaci pove\u017eu sa va\u0161im profilom na Google-u, morate se odjaviti pre nego \u0161to aktivirate dugme. Google \u010duva va\u0161e podatke kao korisni\u010dke profile i koristi ih u svrhe ogla\u0161avanja, tr\u017ei\u0161nih istra\u017eivanja i\/ili prilago\u0111avanja njegove veb stranice prema potrebama korisnika. Ova analiza se vr\u0161i, naro\u010dito (\u010dak i za korisnike koji nisu prijavljeni), u svrhu pru\u017eanja ciljane reklame i obave\u0161tavanja drugih korisnika dru\u0161tvene mre\u017ee o va\u0161im aktivnostima na na\u0161oj veb stranici. Imate pravo na prigovor protiv kreiranja ovih korisni\u010dkih profila, a za ostvarivanje ovog prava potrebno je da se obratite Google-u. Dodatne informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka i njihovoj obradi od strane Google-a, kao i o va\u0161im pravima i mogu\u0107nostima pode\u0161avanja za\u0161tite privatnosti, mo\u017eete prona\u0107i na\u00a0<a href=\"http:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovom linku<\/a>.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.9 Google Ads<\/strong><\/p><p>Ova veb stranica koristi Google Conversion-Tracking. Ako ste do\u0161li na na\u0161u veb stranicu putem oglasa koje je postavio Google, Google Ads postavi\u0107e kola\u010di\u0107 na va\u0161em ra\u010dunaru. Kola\u010di\u0107 za Conversion-Tracking se postavlja kada korisnik klikne na oglas postavljen od strane Google-a. Ovi kola\u010di\u0107i gube va\u017eenje nakon 30 dana i ne slu\u017ee za li\u010dnu identifikaciju. Ako korisnik poseti odre\u0111ene stranice na\u0161e veb stranice i kola\u010di\u0107 jo\u0161 uvek nije istekao, mi i Google mo\u017eemo prepoznati da je korisnik kliknuo na oglas i preusmeren je na tu stranicu. Svaki Google Ads korisnik dobija razli\u010diti kola\u010di\u0107, tako da kola\u010di\u0107i ne mogu biti pra\u0107eni kroz veb stranice Ads korisnika. Informacije prikupljene pomo\u0107u Conversion kola\u010di\u0107a slu\u017ee za izradu statistike konverzije za Ads korisnike koji su se odlu\u010dili za Conversion-Tracking. Korisnici dobijaju ukupni broj korisnika koji su kliknuli na njihov oglas i preusmereni su na stranicu ozna\u010denu Conversion-Tracking oznakom. Me\u0111utim, oni ne dobijaju informacije koje omogu\u0107avaju li\u010dnu identifikaciju korisnika.<\/p><p>Ako ne \u017eelite da u\u010destvujete u pra\u0107enju, mo\u017eete odbiti postavljanje kola\u010di\u0107a potrebnih za to \u2013 na primer, pode\u0161avanjem pretra\u017eiva\u010da da automatski deaktivira postavljanje kola\u010di\u0107a ili da blokira kola\u010di\u0107e sa domena \u00abgoogleleadservices.com\u00bb.<\/p><p>Molimo vas da obratite pa\u017enju da ne smete brisati Opt-out kola\u010di\u0107e ako ne \u017eelite da se podaci mere. Ako obri\u0161ete sve kola\u010di\u0107e u svom pretra\u017eiva\u010du, mora\u0107ete ponovo da postavite odgovaraju\u0107i Opt-out kola\u010di\u0107.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.10 Kori\u0161\u0107enje Google Remarketinga<\/strong><\/p><p>Ova veb stranica koristi Remarketing funkciju Google Inc. Ova funkcija slu\u017ei za prikazivanje oglasa zasnovanih na interesovanjima posetiocima veb stranica unutar Google reklamne mre\u017ee. U pretra\u017eiva\u010du posetioca veb stranice \u010duva se tzv. \"kola\u010di\u0107\", koji omogu\u0107ava prepoznavanje posetioca kada poseti stranice koje pripadaju Google reklamnoj mre\u017ei. Na tim stranicama mogu mu biti prikazani oglasi koji se odnose na sadr\u017eaj koji je posetilac prethodno pregledao na veb stranicama koje koriste Remarketing funkciju Google-a.<\/p><p>Prema vlastitim podacima, Google prilikom ovog postupka ne prikuplja li\u010dne podatke. Ako ipak ne \u017eelite da koristite Google Remarketing funkciju, mo\u017eete je uop\u0161te deaktivirati tako \u0161to \u0107ete izvr\u0161iti odgovaraju\u0107a pode\u0161avanja\u00a0<a href=\"http:\/\/www.google.com\/settings\/ads\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovde<\/a>\u00a0planirati. Alternativno, mo\u017eete deaktivirati upotrebu kola\u010di\u0107a za ogla\u0161avanje zasnovano na interesima putem Inicijative za ogla\u0161iva\u010dke mre\u017ee, prate\u0107i uputstva na\u00a0<a href=\"http:\/\/www.networkadvertising.org\/managing\/opt_out.asp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovom linku<\/a>\u00a0pratiti.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.11 Kori\u0161\u0107enje Google reCAPTCHA<\/strong><\/p><p>Koristimo \"Google reCAPTCHA\" (u daljem tekstu \"reCAPTCHA\") na na\u0161im veb sajtovima. Pru\u017ealac usluge je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, u daljem tekstu \"Google\". Sa reCAPTCHA se proverava da li unos podataka na na\u0161im veb sajtovima (npr. u kontakt formi) vr\u0161i \u010dovek ili automatizovani program. U tu svrhu reCAPTCHA analizira pona\u0161anje posetioca sajta na osnovu razli\u010ditih karakteristika. Ova analiza zapo\u010dinje automatski \u010dim posetilac sajta u\u0111e na sajt. Za analizu, reCAPTCHA ocenjuje razli\u010dite informacije (npr. IP adresu, vreme koje posetilac provodi na sajtu ili pokrete mi\u0161a koje korisnik pravi). Podaci prikupljeni tokom analize se prosle\u0111uju Google-u. Analize reCAPTCHA se u potpunosti odvijaju u pozadini. Posetioci sajta nisu obave\u0161teni da se analiza odvija.<\/p><p>Obrada podataka se vr\u0161i na osnovu \u010dl. 6 stav 1 ta\u010dka f) GDPR-a. Operater sajta ima opravdani interes da za\u0161titi svoje veb ponude od zlonamernog automatizovanog istra\u017eivanja i od SPAM-a. Dodatne informacije o Google reCAPTCHA, kao i politiku privatnosti Google-a, mo\u017eete prona\u0107i na slede\u0107im linkovima:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/policies\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link 1<\/a>\u00a0i\u00a0<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link 2<\/a>.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.12 Izjava o za\u0161titi privatnosti za Google Analytics<\/strong><\/p><p>Ovaj veb sajt koristi Google Analytics, uslugu za analizu veba koju pru\u017ea Google Ireland Limited. Ako je odgovorno lice za obradu podataka na ovom sajtu sme\u0161teno van Evropskog ekonomskog prostora ili \u0160vajcarske, obrada podataka putem Google Analytics-a vr\u0161i\u0107e se od strane Google LLC. Google LLC i Google Ireland Limited \u0107e se u daljem tekstu nazivati \"Google\".<\/p><p>Pomo\u0107u dobijenih statistika mo\u017eemo pobolj\u0161ati na\u0161u ponudu i u\u010diniti je zanimljivijom za vas kao korisnika. Ovaj veb sajt tako\u0111e koristi Google Analytics za analizu posetilaca na razli\u010ditim ure\u0111ajima, koja se vr\u0161i putem korisni\u010dkog ID-a. Ako imate Google korisni\u010dki nalog, mo\u017eete u pode\u0161avanjima pod \"Moji podaci\", \"Li\u010di\u010dni podaci\" deaktivirati analizu va\u0161e upotrebe na razli\u010ditim ure\u0111ajima.<\/p><p>Pravna osnova za kori\u0161\u0107enje Google Analytics-a je \u010dlan 6 stav 1 re\u010denica 1 ta\u010dka f) GDPR-a. IP adresa koju va\u0161 pregleda\u010d \u0161alje u okviru Google Analytics-a ne\u0107e se spajati sa drugim podacima od strane Google-a. Skre\u0107emo vam pa\u017enju da je na ovom sajtu Google Analytics pro\u0161iren sa kodom \u201e_anonymizeIp();\u201c kako bi se obezbedilo anonimno prikupljanje IP adresa. Na taj na\u010din, IP adrese se skra\u0107uju pre obrade, \u010dime se isklju\u010duje mogu\u0107nost povezivanja sa osobama. U slu\u010daju da podaci prikupljeni o vama mogu biti povezani sa osobama, oni \u0107e odmah biti isklju\u010deni, a li\u010dni podaci odmah obrisani.<\/p><p>Samo u izuzetnim slu\u010dajevima, puna IP adresa bi\u0107e preneta na server Google-a u SAD-u i tamo skra\u0107ena. U ime operatera ovog sajta, Google \u0107e koristiti ove informacije kako bi ocenio va\u0161e kori\u0161\u0107enje sajta, sastavio izve\u0161taje o aktivnostima na sajtu i pru\u017eio druge usluge vezane za kori\u0161\u0107enje sajta i interneta operateru sajta.<\/p><p>Google Analytics koristi kola\u010di\u0107e. Informacije o va\u0161em kori\u0161\u0107enju ovog sajta koje se generi\u0161u kola\u010di\u0107em obi\u010dno se prenose na server Google-a u SAD-u i tamo se \u010duvaju. Mo\u017eete spre\u010diti \u010duvanje kola\u010di\u0107a odgovaraju\u0107im pode\u0161avanjem softvera va\u0161eg pregleda\u010da; me\u0111utim, skre\u0107emo vam pa\u017enju da u tom slu\u010daju mo\u017eda ne\u0107ete mo\u0107i u potpunosti koristiti sve funkcije ovog sajta. Tako\u0111e, mo\u017eete spre\u010diti prikupljanje podataka koje generi\u0161e kola\u010di\u0107 i koji se odnose na va\u0161e kori\u0161\u0107enje sajta (uklju\u010duju\u0107i va\u0161u IP adresu) od strane Google-a, kao i obradu tih podataka od strane Google-a, tako \u0161to \u0107ete preuzeti i instalirati dodatak za pregleda\u010d dostupan na slede\u0107em linku:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.swissanwalt.ch\/de\/gaoptout.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deaktivirati Google Analytics<\/a>.<\/p><p>Tako\u0111e, mo\u017eete spre\u010diti kori\u0161\u0107enje Google Analytics-a klikom na ovaj link:\u00a0<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Deaktivirati Google Analytics<\/a>Na taj na\u010din bi\u0107e sa\u010duvan tzv. opt-out kola\u010di\u0107 na va\u0161em ure\u0111aju koji spre\u010dava obradu li\u010dnih podataka putem Google Analytics-a. Molimo vas da imate na umu da ako obri\u0161ete sve kola\u010di\u0107e na svom ure\u0111aju, ovi opt-out kola\u010di\u0107i \u0107e tako\u0111e biti obrisani, \u0161to zna\u010di da \u0107ete morati ponovo postaviti opt-out kola\u010di\u0107e ako \u017eelite da i dalje spre\u010dite ovu vrstu prikupljanja podataka. Opt-out kola\u010di\u0107i se postavljaju po pregleda\u010du i ra\u010dunaru\/ure\u0111aju, te ih je potrebno posebno aktivirati za svaki pregleda\u010d, ra\u010dunar ili drugi ure\u0111aj.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.13 Izjava o za\u0161titi privatnosti za Google AdSense<\/strong><\/p><p>Na ovom sajtu koristimo Google AdSense. To je program za prikazivanje oglasa kompanije Google Inc. U Evropi je kompanija Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irska) odgovorna za sve Google usluge. Sa Google AdSense-om mo\u017eemo na ovom sajtu prikazivati oglase koji odgovaraju na\u0161oj temi.<\/p><p>Google AdSense koristi kola\u010di\u0107e kako bi prikazivao relevantne oglase korisnicima, pobolj\u0161ao izve\u0161taje o performansama kampanja ili izbegao da korisnik vidi iste oglase vi\u0161e puta. Putem ID-a kola\u010di\u0107a, Google prikuplja informacije o tome koji oglasi se prikazuju u kojem pregleda\u010du, \u010dime se spre\u010dava vi\u0161estruko prikazivanje istih oglasa. Pored toga, Google AdSense mo\u017ee pomo\u0107u ID-a kola\u010di\u0107a pratiti tzv. konverzije koje se odnose na zahteve za oglase. To je, na primer, slu\u010daj kada korisnik vidi Google Ads oglas i kasnije, koriste\u0107i isti pregleda\u010d, poseti sajt ogla\u0161iva\u010da i ne\u0161to kupi. Prema Google-u, Google Ads kola\u010di\u0107i ne sadr\u017ee li\u010dne podatke.<\/p><p>Zbog kori\u0161\u0107enja marketin\u0161kih alata, va\u0161 pregleda\u010d automatski uspostavlja direktnu vezu sa serverom Google-a. Kroz integraciju Google Ads-a, Google dobija informaciju da ste posetili odgovaraju\u0107i deo na\u0161eg internet sajta ili da ste kliknuli na neki od na\u0161ih oglasa. Ako ste registrovani na neki od Google-ovih servisa, Google mo\u017ee dodeliti posetu va\u0161em nalogu. \u010cak i ako niste registrovani na Google-u ili niste prijavljeni, postoji mogu\u0107nost da Google sazna i sa\u010duva va\u0161u IP adresu.<\/p><p>Mo\u017eete spre\u010diti u\u010de\u0161\u0107e u ovom pra\u0107enju na razli\u010dite na\u010dine:<\/p><ol><li>kroz odgovaraju\u0107e pode\u0161avanje softvera va\u0161eg pregleda\u010da, posebno spre\u010davanjem tre\u0107ih kola\u010di\u0107a, \u0161to \u0107e vas spre\u010diti da primate oglase od tre\u0107ih strana;<\/li><li>kroz deaktiviranje kola\u010di\u0107a za pra\u0107enje konverzija, postavljanjem va\u0161eg pregleda\u010da da blokira kola\u010di\u0107e sa domena \u00abwww.googleadservices.com\u00bb,\u00a0<a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vi\u0161e o tome<\/a>, pri \u010demu se ovo pode\u0161avanje bri\u0161e ako obri\u0161ete svoje kola\u010di\u0107e;<\/li><li>kroz deaktiviranje oglasa zasnovanih na interesima od strane ponu\u0111a\u010da koji su deo samoregulatorske kampanje \u00abAbout Ads\u00bb, putem\u00a0<a href=\"https:\/\/www.aboutads.info\/choices\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Link<\/a>, pri \u010demu se ovo pode\u0161avanje bri\u0161e ako obri\u0161ete svoje kola\u010di\u0107e;<\/li><li>kroz trajno deaktiviranje u va\u0161im pregleda\u010dima Firefox, Internet Explorer ili Google Chrome putem\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.com\/settings\/ads\/plugin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linka<\/a>Skre\u0107emo vam pa\u017enju da u tom slu\u010daju mo\u017eda ne\u0107ete mo\u0107i u potpunosti koristiti sve funkcije ove ponude.<\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p>Pravna osnova za obradu va\u0161ih podataka je balans interesa, prema kojem suprotni prete\u017ei interesi sa va\u0161e strane ne ometaju prethodno opisanu obradu va\u0161ih li\u010dnih podataka (\u010dl. 6 stav 1 re\u010denica 1 ta\u010dka f) GDPR-a). Dodatne informacije o Google Ads uslugama od Google-a mo\u017eete prona\u0107i\u00a0<a href=\"https:\/\/ads.google.com\/intl\/de_DE\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovde<\/a>, kao i o za\u0161titi privatnosti kod\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google-a uop\u0161te.<\/a>. Alternativno, mo\u017eete posetiti veb sajt Network Advertising Initiative (NAI) na\u00a0<a href=\"https:\/\/www.networkadvertising.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovom linku<\/a>\u00a0posetiti<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.14 Izjava o za\u0161titi privatnosti za kori\u0161\u0107enje Google Web Fonts<\/strong><\/p><p>Ovaj veb sajt koristi takozvane Web Fonts za dosledno prikazivanje fontova, koje pru\u017ea Google. Kada otvorite stranicu, va\u0161 pregleda\u010d u\u010ditava potrebne Web Fonts u svoj ke\u0161 pregleda\u010da kako bi ispravno prikazao tekstove i fontove. Ako va\u0161 pregleda\u010d ne podr\u017eava Web Fonts, koristi\u0107e se standardni font sa va\u0161eg ra\u010dunara.<\/p><p>\u0417\u0430 \u0432\u0438\u0448\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043e \u0413\u043e\u043e\u0433\u043b\u0435 \u0432\u0435\u0431 \u0444\u043e\u043d\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0430, \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0458\u0442\u0435\u00a0<a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovde<\/a>\u00a0\u0438 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0446\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0434\u00a0<a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0413\u043e\u043e\u0433\u043b\u0435.<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.15 Google Tag Manager<\/strong><\/p><p>Google Tag Manager je re\u0161enje kojim mo\u017eemo upravljati takozvanim veb sajt oznakama (tags) putem jednog interfejsa, \u010dime mo\u017eemo, na primer, integrisati Google Analytics kao i druge Google marketin\u0161ke usluge u na\u0161u online ponudu. Sam Tag Manager, koji implementira oznake, ne obra\u0111uje li\u010dne podatke korisnika. U pogledu obrade li\u010dnih podataka korisnika, upu\u0107ujemo na slede\u0107e informacije o Google uslugama:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.com\/intl\/de\/tagmanager\/use-policy.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pravila kori\u0161\u0107enja<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.16 Izjava o za\u0161titi privatnosti za Facebook<\/strong><\/p><p>Ovaj veb sajt koristi funkcije Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, SAD. Kada posetite na\u0161e stranice sa Facebook plug-inovima, uspostavlja se veza izme\u0111u va\u0161eg pregleda\u010da i servera Facebook-a. Prilikom toga, podaci se ve\u0107 prenose Facebook-u. Ako imate Facebook nalog, ovi podaci mogu biti povezani sa va\u0161im nalogom. Ako ne \u017eelite da se ovi podaci povezuju sa va\u0161im Facebook nalogom, molimo vas da se odjavite sa Facebook-a pre nego \u0161to posetite na\u0161 sajt. Interakcije, posebno kori\u0161\u0107enje funkcije za komentare ili klik na dugme \"Like\" ili \"Share\", tako\u0111e se \u0161alju Facebook-u. Vi\u0161e informacija mo\u017eete prona\u0107i\u00a0<a href=\"https:\/\/de-de.facebook.com\/about\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovde<\/a>.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.17 Izjava o za\u0161titi privatnosti za Instagram<\/strong><\/p><p>Na na\u0161em sajtu su integrisane funkcije servisa Instagram. Ove funkcije pru\u017ea Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, SAD. Ako ste prijavljeni na svoj Instagram nalog, mo\u017eete klikom na Instagram dugme povezati sadr\u017eaj na\u0161ih stranica sa va\u0161im Instagram profilom. Na taj na\u010din, Instagram mo\u017ee dodeliti posetu na\u0161ih stranica va\u0161em korisni\u010dkom nalogu. Skre\u0107emo pa\u017enju da mi kao pru\u017eaoci stranica nemamo uvid u sadr\u017eaj prenetih podataka niti u na\u010din na koji Instagram koristi te podatke.<\/p><p>Dodatne informacije o ovome mo\u017eete prona\u0107i u izjavi o za\u0161titi privatnosti od\u00a0<a href=\"http:\/\/instagram.com\/about\/legal\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instagram<\/a>.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.18 Izjava o za\u0161titi privatnosti za LinkedIn<\/strong><\/p><p>U okviru na\u0161e online ponude koristimo marketin\u0161ke usluge dru\u0161tvene mre\u017ee LinkedIn, koju pru\u017ea LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irska (\u00abLinkedIn\u00bb).<\/p><p>Oni koriste kola\u010di\u0107e, odnosno tekstualne datoteke koje se \u010duvaju na va\u0161em ra\u010dunaru. Ovo nam omogu\u0107ava analizu kori\u0161\u0107enja veb stranice od strane vas. Na taj na\u010din mo\u017eemo, na primer, meriti uspeh na\u0161ih oglasa i korisnicima prikazivati proizvode za koje su se prethodno interesovali.<\/p><p>Prikupljaju se, na primer, informacije o operativnom sistemu, pregleda\u010du, prethodno posetjenoj veb stranici (Referrer-URL), koje stranice je korisnik posetio, koje ponude je korisnik kliknuo, kao i datum i vreme va\u0161eg poseta na\u0161oj veb stranici.<\/p><p>Informacije koje kola\u010di\u0107 generi\u0161e o va\u0161em kori\u0161\u0107enju ove veb stranice se pseudonimizovano \u0161alju na server LinkedIn-a u SAD-u i tamo se \u010duvaju. LinkedIn, dakle, ne \u010duva ime ili e-mail adresu korisnika. Gorenavedeni podaci se dodeljuju samo onome kod koga je kola\u010di\u0107 generisan. Ovo se ne odnosi na slu\u010daj kada korisnik dozvoli LinkedIn-u obradu podataka bez pseudonimizacije ili ako ima LinkedIn nalog.<\/p><p>Mo\u017eete spre\u010diti \u010duvanje kola\u010di\u0107a odgovaraju\u0107im pode\u0161avanjem softvera va\u0161eg pregleda\u010da; me\u0111utim, skre\u0107emo vam pa\u017enju da u tom slu\u010daju mo\u017eda ne\u0107ete mo\u0107i u potpunosti koristiti sve funkcije ove veb stranice. Tako\u0111e, mo\u017eete direktno onemogu\u0107iti kori\u0161\u0107enje va\u0161ih podataka\u00a0<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/psettings\/guest-controls\/retargeting-opt-out\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ovde<\/a>\u00a0na LinkedIn-u.<\/p><p>Koristimo LinkedIn Analytics kako bismo analizirali kori\u0161\u0107enje na\u0161eg sajta i redovno ga pobolj\u0161avali. Kroz dobijene statistike mo\u017eemo unaprediti na\u0161u ponudu i u\u010diniti je zanimljivijom za vas kao korisnika. Sve LinkedIn kompanije su prihvatile standardne ugovorne klauzule kako bi obezbedile da saobra\u0107aj podataka potreban za razvoj, sprovo\u0111enje i odr\u017eavanje usluga zakonito prolazi u SAD i Singapur. Ako tra\u017eimo saglasnost korisnika, pravna osnova za obradu je \u010dlan 6 stav 1 ta\u010dka a) GDPR-a. U suprotnom, pravna osnova za kori\u0161\u0107enje LinkedIn Analytics-a je \u010dlan 6 stav 1 re\u010denica 1 ta\u010dka f) GDPR-a.<\/p><p>Informacije o tre\u0107oj strani: LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irska;<br \/><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/user-agreement?_l=de_DE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Korisni\u010dki ugovor<\/a>\u00a0i\u00a0<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy?_l=de_DE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Izjava o za\u0161titi privatnosti<\/a>.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>6.19 Spoljni pru\u017eaoci usluga pla\u0107anja<\/strong><\/p><p>Ovaj veb sajt koristi spoljne pru\u017eaoce usluga pla\u0107anja, putem \u010dijih platformi korisnici i mi mo\u017eemo obavljati transakcije pla\u0107anja. Na primer, putem:<\/p><ul><li>PostFinance<\/li><li>Visa<\/li><li>Mastercard<\/li><li>American Express<\/li><li>Paypal<\/li><li>Bexio AG<\/li><li>Payrexx AG<\/li><li>Apple Pay<\/li><li>Stripe<\/li><li>Klarna<\/li><li>Skrill<\/li><li>\u0413\u0438\u0440\u043e\u043f\u0435\u0458 \u0438\u0442\u0434.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>U okviru ispunjavanja ugovora, koristimo pru\u017eaoce usluga pla\u0107anja na osnovu \u0161vajcarske regulative o za\u0161titi podataka, kao i, kada je potrebno, na osnovu \u010dl. 6 stav 1 ta\u010dka b) EU-GDPR-a. U suprotnom, koristimo spoljne pru\u017eaoce usluga pla\u0107anja na osnovu na\u0161ih opravdanih interesa prema \u0161vajcarskoj regulativi o za\u0161titi podataka, kao i, kada je potrebno, na osnovu \u010dl. 6 stav 1 ta\u010dka f) EU-GDPR-a, kako bismo korisnicima pru\u017eili efikasnu i sigurnu opciju pla\u0107anja.<\/p><p>Podaci koje obra\u0111uju pru\u017eaoci usluga pla\u0107anja uklju\u010duju podatke o korisnicima, kao \u0161to su ime i adresa, bankovni podaci, kao \u0161to su brojevi ra\u010duna ili brojevi kreditnih kartica, lozinke, TAN brojevi i kontrolne sume, kao i podaci o ugovorima, iznosima i primaocima. Ovi podaci su neophodni za izvr\u0161enje transakcija. Uneseni podaci se me\u0111utim obra\u0111uju i \u010duvaju samo od strane pru\u017ealaca usluga pla\u0107anja. Mi kao operateri ne dobijamo nikakve informacije o (bankovnim) ra\u010dunima ili kreditnim karticama, ve\u0107 samo informacije o potvrdi (prihvatanju) ili odbijanju pla\u0107anja. U odre\u0111enim slu\u010dajevima, podaci od strane pru\u017ealaca usluga pla\u0107anja mogu biti prosle\u0111eni privrednim agencijama za procenu kreditne sposobnosti. Ova prosle\u0111ivanja imaju za cilj verifikaciju identiteta i kreditne sposobnosti. Na ovo se pozivamo u uslovima kori\u0161\u0107enja i obave\u0161tenju o za\u0161titi privatnosti pru\u017ealaca usluga pla\u0107anja.<\/p><p>Za pla\u0107anje va\u017ee uslovi poslovanja i obave\u0161tenja o za\u0161titi privatnosti relevantnih pru\u017ealaca usluga pla\u0107anja, koji su dostupni na njihovim veb sajtovima ili u aplikacijama za transakcije. Tako\u0111e, upu\u0107ujemo na ova obave\u0161tenja radi dodatnih informacija i ostvarivanja prava na otkazivanje, pristup i drugih prava korisnika.<\/p><p><strong>6.20 Izjava o za\u0161titi privatnosti za YouTube<\/strong><\/p><p>Na ovom sajtu su integrisane funkcije servisa \u00abYouTube\u00bb. \u00abYouTube\u00bb je u vlasni\u0161tvu Google Ireland Limited, preduze\u0107a registrovanog i operisanog prema irskom zakonodavstvu sa sedi\u0161tem u Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, koje pru\u017ea usluge u Evropskom ekonomskom prostoru i \u0160vajcarskoj.<\/p><p>Va\u0161 pravni odnos sa \u00abYouTube\u00bb-om se zasniva na uslovima koji se mogu prona\u0107i na slede\u0107em linku\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/static?gl=de&amp;template=terms&amp;hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Uslovi i odredbe<\/a>Ovi uslovi \u010dine pravno obavezuju\u0107i sporazum izme\u0111u vas i \u00abYouTube\u00bb-a u vezi sa kori\u0161\u0107enjem usluga. U izjavi o za\u0161titi privatnosti Google-a obja\u0161njeno je kako \u00abYouTube\u00bb postupa sa va\u0161im li\u010dnim podacima i kako \u0161titi va\u0161e podatke kada koristite ovu uslugu.<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>7. Prenos i deljenje podataka<\/h4><p>Va\u0161e podatke \u0107emo deliti sa tre\u0107im stranama samo kada je to neophodno za pru\u017eanje na\u0161ih usluga, kada te tre\u0107e strane pru\u017eaju uslugu za nas, kada smo na to zakonski ili administrativno obavezani ili kada imamo prete\u017ean interes u deljenju li\u010dnih podataka. Tako\u0111e, bi\u0107emo u obavezi da delimo li\u010dne podatke sa tre\u0107im stranama ako ste dali svoju saglasnost ili nas na to tra\u017eili.<\/p><p>Nisu svi li\u010dni podaci standardno preno\u0161eni u \u0161ifrovanom obliku. Osim ako nije izri\u010dito druga\u010dije dogovoreno sa korisnikom, svi podaci \u0107e biti preneti u neza\u0161ti\u0107enom obliku.<\/p><p>Slede\u0107e kategorije primalaca mogu primiti li\u010dne podatke od nas:<\/p><ul><li>Podru\u017enice, zavisna ili sestrinska preduze\u0107a<\/li><li>Drugi pru\u017eaoci usluga (npr. IT pru\u017eaoci usluga, hosting provajderi, dobavlja\u010di, konsultanti, advokati, osiguravaju\u0107e kompanije).<\/li><li>Tre\u0107e strane u okviru na\u0161ih zakonskih ili ugovornih obaveza, vlasti, dr\u017eavne institucije, sudovi.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Sa pru\u017eaocima usluga koji obra\u0111uju li\u010dne podatke u na\u0161e ime zaklju\u010dujemo ugovore koji ih obavezuju da obezbede za\u0161titu privatnosti. Na\u0161i pru\u017eaoci usluga uglavnom se nalaze u \u0160vajcarskoj ili u EU \/ EEE. Odre\u0111eni li\u010dni podaci mogu se tako\u0111e prenositi u SAD (npr. podaci o Google Analytics-u) ili u izuzetnim slu\u010dajevima u druge zemlje \u0161irom sveta. Ako je potrebno preneti podatke u druge zemlje koje nemaju odgovaraju\u0107i nivo za\u0161tite privatnosti, to \u0107e se vr\u0161iti na osnovu EU standardnih ugovornih klauzula (npr. u slu\u010daju Google-a) ili drugih odgovaraju\u0107ih instrumenata.<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>8. \u0422\u0440\u0430\u0458\u0430\u045a\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0430\u043a\u0430<\/h4><p>Obra\u0111ujemo i \u010duvamo va\u0161e li\u010dne podatke dokle god je to neophodno za ispunjenje na\u0161ih ugovornih i zakonskih obaveza ili drugih ciljeva koje pratimo obradom, tj. na primer, tokom celokupnog poslovnog odnosa (od iniciranja, sprovo\u0111enja do zavr\u0161etka ugovora), kao i du\u017ee, u skladu sa zakonskim obavezama o \u010duvanju i dokumentaciji. Mogu\u0107e je da se li\u010dni podaci \u010duvaju tokom perioda kada se mogu postaviti zahtevi protiv na\u0161e kompanije (tj. posebno tokom zakonskog roka zastare) i u meri u kojoj smo zakonski obavezani ili imamo opravdane poslovne interese za to (npr. u svrhu dokaza i dokumentacije). \u010cim va\u0161i li\u010dni podaci vi\u0161e nisu potrebni za gore navedene svrhe, bi\u0107e obrisani ili anonimno obra\u0111eni, ukoliko je to mogu\u0107e. Za operativne podatke (npr. sistemske logove, dnevnike) va\u017ee kra\u0107i periodi \u010duvanja, obi\u010dno do dvanaest meseci ili manje.<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>9. Sigurnost podataka<\/h4><p>Preduzimamo odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacione mere bezbednosti kako bismo za\u0161titili va\u0161e li\u010dne podatke.<\/p><ul><li>od neovla\u0161\u0107enog pristupa (povjerljivost)<\/li><li>kako bi bili dostupni kada su potrebni (dostupnost)<\/li><li>od zloupotrebe i promena (integritet)<\/li><li>kako bi se obradili na na\u010din koji omogu\u0107ava pra\u0107enje (pra\u0107enje obrade).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>To se mo\u017ee posti\u0107i izdavanjem uputstava, obukama, IT i mre\u017enim bezbednosnim re\u0161enjima, kontrolama i ograni\u010denjima pristupa, enkripcijom medija i prenosa, pseudonimizacijom i kontrolama.<\/p><p>Lice zadu\u017eeno za za\u0161titu podataka u kompaniji CYNATIC GmbH mora biti uklju\u010deno od samog po\u010detka novih projekata i redovno proveravati bezbednost podataka u skladu sa principima, ciljevima i tehni\u010dkim i organizacionim merama (TOM) iz \u010dlanova 1 do 3 Zakona o za\u0161titi podataka (DSV).<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>10. Obaveza pru\u017eanja li\u010dnih podataka<\/h4><p>U okviru na\u0161eg poslovnog odnosa, morate pru\u017eiti one li\u010dne podatke koji su potrebni za uspostavljanje i sprovo\u0111enje poslovnog odnosa i ispunjavanje povezanih ugovornih obaveza (obaveza da nam pru\u017eite podatke obi\u010dno ne postoji zakonski). Bez tih podataka, ne\u0107emo biti u mogu\u0107nosti da sklopimo ugovor sa vama (ili sa stranom ili osobom koju vi predstavljate) ili da ga sprovedemo. Tako\u0111e, veb sajt ne\u0107e mo\u0107i da se koristi ako odre\u0111eni podaci potrebni za obezbe\u0111ivanje saobra\u0107aja podataka (kao \u0161to je, na primer, IP adresa) nisu otkriveni.<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>11. Va\u0161a prava<\/h4><p>U vezi sa obradom va\u0161ih li\u010dnih podataka, imate slede\u0107a prava:<\/p><ul><li>Pravo na informaciju o li\u010dnim podacima koji se \u010duvaju kod nas, o svrsi obrade, poreklu, kao i o primaocima ili kategorijama primaoca kojima se li\u010dni podaci dalje prosle\u0111uju.<\/li><li>Pravo na ispravku, ukoliko su va\u0161i podaci neta\u010dni ili nepotpuni.<\/li><li>Pravo na ograni\u010denje obrade va\u0161ih li\u010dnih podataka.<\/li><li>Pravo da zahtevate brisanje obra\u0111enih li\u010dnih podataka.<\/li><li>Pravo na prenosivost podataka.<\/li><li>Pravo da se usprotivite obradi podataka ili da povu\u010dete saglasnost za obradu li\u010dnih podataka u bilo kojem trenutku bez navo\u0111enja razloga.<\/li><li>Pravo na podno\u0161enje \u017ealbe nadle\u017enoj nadzornoj vlasti, ukoliko je to zakonom predvi\u0111eno.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Da biste ostvarili ova prava, obratite se na adresu navedenu u ta\u010dki 1.<\/p><p>Imajte na umu da zadr\u017eavamo pravo da primenimo zakonom predvi\u0111ena ograni\u010denja, na primer, ako smo obavezani da \u010duvamo ili obra\u0111ujemo odre\u0111ene podatke, ako imamo prete\u017eeni interes (ako se na to mo\u017eemo pozvati) ili ako su nam potrebni za ostvarivanje prava. Ako nastanu tro\u0161kovi za vas, unapred \u0107emo vas obavestiti.<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4><strong>12. Promena izjave o za\u0161titi podataka<\/strong><\/h4><p>Izri\u010dito zadr\u017eavamo pravo da u bilo kojem trenutku promenimo ovu izjavu o za\u0161titi podataka.<\/p><p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u045a\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0430: \u0434\u0435\u0446\u0435\u043c\u0431\u0430\u0440 2024.<br \/>CYNATIC GmbH<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a718df8 elementor-widget__width-inherit elementor-widget-tablet__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a718df8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ugovor o obradi podataka po nalogu<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cef09f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cef09f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>1. Predmet i trajanje ugovora<\/h4><p>Izvo\u0111a\u010d usluga pru\u017ea usluge marketinga i softverske usluge za naru\u010dioca na osnovu zasebnog ugovornog odnosa.<\/p><p>Ovaj ugovor omogu\u0107ava stranama da ispune svoje obaveze prema primenjivom zakonu o za\u0161titi podataka kada izvo\u0111a\u010d usluga obra\u0111uje li\u010dne podatke za naru\u010dioca. On konkretizuje obaveze stranaka u vezi sa za\u0161titom podataka koje proisti\u010du iz obrade podataka opisane u zasebnom ugovoru.<\/p><p>Odredbe ovog ugovora primenjuju se na sve aktivnosti koje su u vezi sa zasebnim ugovornim odnosom, a u kojima izvo\u0111a\u010d usluga i njegovi zaposleni ili osobe koje su anga\u017eovane od strane izvo\u0111a\u010da dolaze u kontakt sa li\u010dnim podacima koji poti\u010du od naru\u010dioca ili su prikupljeni za naru\u010dioca.<\/p><p>Trajanje ovog ugovora zavisi od trajanja zasebnog ugovornog odnosa i mo\u017ee biti otkazano samo zajedno sa njim, bilo redovnim ili vanrednim otkazom.<\/p><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h4>2. Vrsta obrade i vrsta podataka<\/h4><p>Izvo\u0111a\u010d usluga ima pristup li\u010dnim podacima po nalogu naru\u010dioca. To uklju\u010duje aktivnosti koje su opisane u zasebnom ugovornom odnosu.<\/p><p>Aktivnosti izvo\u0111a\u010da usluga mogu uklju\u010divati, izme\u0111u ostalog, slede\u0107e:<\/p><ul><li>Kreiranje veb sajtova, veb prodavnica, Google Ads ili oglasa na dru\u0161tvenim mre\u017eama<\/li><li>Kreiranje softverskih usluga<\/li><li>Postavljanje i odr\u017eavanje naloga na dru\u0161tvenim mre\u017eama<\/li><li>Kreiranje video sadr\u017eaja i raznog reklamnog materijala<\/li><li>Prikupljanje i obrada svih podataka koji su u vezi sa razli\u010ditim marketin\u0161kim i softverskim uslugama.<\/li><li>Prikupljanje informacija o kreditnim karticama za pla\u0107anje pretplata.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Li\u010dni podaci koji su potrebni za izvr\u0161enje ovih aktivnosti:<\/p><ul><li>Li\u010dni podaci<\/li><li>Podaci o komunikaciji<\/li><li>Podaci o ugovoru<\/li><li>Podaci o naplati i pla\u0107anju<\/li><li>Eventualno, drugi li\u010dni podaci koji proisti\u010du iz zasebnog ugovornog odnosa<\/li><\/ul><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><h4>3. Obaveze izvo\u0111a\u010da usluga<\/h4><p>3.1 Izvo\u0111a\u010d usluga i osobe pod njegovim nadzorom, koje imaju pristup li\u010dnim podacima, smeju obra\u0111ivati podatke samo u okviru zadatka i uputstava naru\u010dioca (prikupljanje, \u010duvanje, skladi\u0161tenje, upotreba, menjanje, otkrivanje, arhiviranje, brisanje ili uni\u0161tavanje itd.), osim ako postoji izuzetan slu\u010daj, na primer, u slu\u010daju istraga nadle\u017enih organa za sprovo\u0111enje zakona. U takvom slu\u010daju, izvo\u0111a\u010d usluga obave\u0161tava naru\u010dioca o ovoj pravnoj naredbi, osim ako relevantni zakon ne zabranjuje obave\u0161tavanje zbog va\u017enog javnog interesa.<\/p><p>U slu\u010daju promene osoba sa pravom davanja uputstava ili du\u017ee odsutnosti imenovanih osoba, ugovorna strana mora imenovati njihovog naslednika ili predstavnika.<\/p><p>Ukoliko neko uputstvo naru\u010dioca bude u suprotnosti sa va\u017ee\u0107im zakonskim propisima, izvo\u0111a\u010d usluga \u0107e odmah obavestiti naru\u010dioca o tome.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.2 Izvo\u0111a\u010d usluga koristi podatke koji su mu povereni isklju\u010divo u svrhu koja je dogovorena i ne za svoje vlastite potrebe. On ne pravi kopije ili duplikate podataka bez saznanja naru\u010dioca, osim ako se radi o sigurnosnim kopijama.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.3 Izvo\u0111a\u010d usluga nije ovla\u0161\u0107en da samovoljno bri\u0161e ili na drugi na\u010din uni\u0161tava podatke obra\u0111ene po nalogu. Svako brisanje ili uni\u0161tavanje podataka mo\u017ee se izvr\u0161iti isklju\u010divo na osnovu pisanog uputstva naru\u010dioca, osim ako postoji zakonski osnov koji zahteva takvu meru.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.4 Obrada podataka van poslovnog mesta izvo\u0111a\u010da usluga, kao \u0161to je na primer rad od ku\u0107e zaposlenih, ovim je dozvoljena od strane naru\u010dioca. U slu\u010dajevima kada se obrada podataka vr\u0161i u privatnom stanu, odgovaraju\u0107e sigurnosne mere moraju biti ugovorom osigurane.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.5 Izvo\u0111a\u010d usluga se obavezuje da \u0107e sve li\u010dne podatke koji mu postanu poznati u okviru ovog ugovora o obradi podataka tretirati kao poverljive. Ova obaveza ostaje na snazi i nakon zavr\u0161etka ovog ugovora. Izvo\u0111a\u010d usluga \u0107e osigurati da sve osobe koje imaju pristup li\u010dnim podacima ili su zadu\u017eene za njihovu obradu, budu obave\u0161tene o obavezi poverljivosti i da budu odgovaraju\u0107e ugovorno obavezane.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.6 Izvo\u0111a\u010d usluga je obavezan da odmah obavesti naru\u010dioca o svim povredama za\u0161tite podataka ili nepravilnostima, kao i da dostavi sve relevantne detalje povrede, uklju\u010duju\u0107i vrstu povrede, pogo\u0111ene li\u010dne podatke, mogu\u0107e posledice, kao i preduzete ili planirane mere za suzbijanje incidenta i minimiziranje eventualnih negativnih posledica.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.7 Na zahtev naru\u010dioca, izvo\u0111a\u010d usluga je obavezan da ispravi podatke, ukoliko su neta\u010dni ili nepotpuni. Ako pogo\u0111ena osoba direktno prema izvo\u0111a\u010du usluga ostvaruje svoja prava, posebno pravo na informaciju, izdavanje ili prenos podataka, pravo na prigovor, ili pravo na ispravku, brisanje ili uni\u0161tavanje podataka, izvo\u0111a\u010d usluga ne\u0107e doneti samostalnu odluku, ve\u0107 \u0107e osobu odmah uputiti na naru\u010dioca i sa\u010dekati njegove upute.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.8 Izvo\u0111a\u010d usluga sme davati informacije o li\u010dnim podacima iz ugovornog odnosa tre\u0107im stranama ili pogo\u0111enim osobama samo uz prethodno uputstvo ili saglasnost naru\u010dioca.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.9 Po zavr\u0161etku ugovornih radova, izvo\u0111a\u010d usluga se obavezuje da \u0107e sve dokumente i rezultate kori\u0161\u0107enja koji su nastali u okviru ovog ugovora o obradi podataka obrisati ili uni\u0161titi na na\u010din koji je u skladu sa za\u0161titom podataka i vratiti naru\u010diocu sve dokumente, podatke i medije koji su mu povereni u okviru zasebnog ugovornog odnosa. Brisanje ili uni\u0161tavanje se vr\u0161i, osim ako postoji zakonski osnov koji to spre\u010dava. Va\u017eno je napomenuti da izvo\u0111a\u010d usluga mo\u017ee biti zakonski obavezan da \u010duva odre\u0111ene podatke za definisani period. Nakon isteka tog perioda, ti podaci \u0107e tako\u0111e biti obrisani ili uni\u0161teni u skladu sa propisima o za\u0161titi podataka.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.10 Izvo\u0111a\u010d usluga potvr\u0111uje da su mu poznati relevantni propisi o za\u0161titi podataka i obavezuje se da \u0107e ih u potpunosti po\u0161tovati.<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>4. Tehni\u010dke i organizacione mere<\/h4><ul><li>Izvo\u0111a\u010d usluga se obavezuje da \u0107e preduzeti odgovaraju\u0107e tehni\u010dke i organizacione mere kako bi obezbedio sigurnost li\u010dnih podataka.<\/li><li>Izvo\u0111a\u010d usluga preduzima odgovaraju\u0107e tehni\u010dke mere kako bi za\u0161titio li\u010dne podatke od neovla\u0161\u0107enog pristupa, gubitka ili uni\u0161tavanja. To uklju\u010duje upotrebu vatrozida, tehnologija enkripcije, kontrola pristupa i drugih odgovaraju\u0107ih bezbednosnih mera.<\/li><li>Pored toga, izvo\u0111a\u010d usluga implementira odgovaraju\u0107e unutra\u0161nje organizacione mere kako bi osigurao da samo ovla\u0161\u0107eni zaposleni imaju pristup li\u010dnim podacima. To uklju\u010duje, izme\u0111u ostalog, obuku zaposlenih u vezi sa propisima o za\u0161titi podataka i implementaciju ograni\u010denja pristupa.<\/li><li>Ove tehni\u010dke i organizacione mere se redovno proveravaju i po potrebi a\u017euriraju kako bi bile u skladu sa trenutnim tehnolo\u0161kim standardima i va\u017ee\u0107im propisima o za\u0161titi podataka.<\/li><li>Naru\u010dilac ima pravo, u dogovoru sa izvo\u0111a\u010dem usluga, da izvr\u0161i provere ili da ih obavi nezavisni proveritelj koji bude imenovan za svaki pojedina\u010dni slu\u010daj. Naru\u010dilac ima pravo da se uveri u uskla\u0111enost izvo\u0111a\u010da sa ovim ugovorom u njegovoj poslovnoj aktivnosti putem kontrola uzorkom, koje obi\u010dno treba da budu blagovremeno najavljene.<\/li><li>Izvo\u0111a\u010d usluga osigurava da naru\u010dilac mo\u017ee da se uveri u uskla\u0111enost izvo\u0111a\u010da sa obavezama prema Zakonu o za\u0161titi podataka (DSG). Izvo\u0111a\u010d usluga se obavezuje da \u0107e na zahtev naru\u010dioca pru\u017eiti potrebne informacije i posebno dokazati sprovo\u0111enje tehni\u010dkih i organizacionih mera.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Dokazivanje takvih mera, koje se ne odnose samo na konkretan zadatak, mo\u017ee se izvr\u0161iti putem:<\/p><ul><li>po\u0161tovanja odobrenih pravila pona\u0161anja u skladu sa Zakonom o za\u0161titi podataka (DSG);<\/li><li>sertifikacije u skladu sa Zakonom o za\u0161titi podataka (DSG);<\/li><li>aktuelnih potvrda, izve\u0161taja ili delova izve\u0161taja nezavisnih tela (npr. revizora, kontrole, savetnika za za\u0161titu podataka, IT odeljenja za bezbednost, audita za\u0161tite podataka, kvalitetsnih audita);<\/li><li>odgovaraju\u0107e sertifikacije kroz IT bezbednosni ili audit za\u0161tite podataka (npr. prema ISO 27001, ISO 27701, GoodPriv@cy itd.).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Za omogu\u0107avanje kontrola od strane naru\u010dioca, izvo\u0111a\u010d usluga mo\u017ee ostvariti pravo na naknadu.<\/p><h4>\u00a0<\/h4><h4>5. Mesto obrade podataka<\/h4><ul><li>Obrada podataka se vr\u0161i isklju\u010divo u \u0160vajcarskoj ili u tre\u0107oj zemlji koja ispunjava zakonske uslove za za\u0161titu podataka.<\/li><li>Ukoliko do\u0111e do obrade podataka u inostranstvu ili prenosa podataka u inostranstvo, unapred \u0107e se osigurati da se zahtevi u vezi sa za\u0161titom podataka po\u0161tuju:<\/li><\/ul><ul><li>Outsourcing podugovara\u010du u dr\u017eavi \u010dlanici Evropske unije (EU) ili Evropskog ekonomskog prostora (EEA) ili u zemlji koja, u skladu sa va\u017ee\u0107im Zakonom o za\u0161titi podataka (DSG), ima odgovaraju\u0107u za\u0161titu podataka, dozvoljeno je pod uslovom da se zaklju\u010di ugovor u skladu sa DSG-om (takozvani ugovor o obradi podataka).<\/li><li>Outsourcing podugovara\u010du u zemlji koja nema odgovaraju\u0107u za\u0161titu podataka dozvoljeno je pod uslovom da izvo\u0111a\u010d usluga i podugovara\u010d zaklju\u010de ugovor u skladu sa DSG-om (takozvani ugovor o obradi podataka, ADV) i da se ispune posebni zahtevi DSG-a, posebno:<\/li><li>Zato \u0161to izvo\u0111a\u010d usluga osigurava odgovaraju\u0107u za\u0161titu podataka zaklju\u010divanjem standardnih klauzula o za\u0161titi podataka sa podugovara\u010dem, koje je prethodno odobrio, izdavao ili priznao Federalni ured za za\u0161titu podataka i informacionu sigurnost (ED\u00d6B).<\/li><li>I, po potrebi, u dopuni standardnim klauzulama o za\u0161titi podataka, dogovorene su i implementirane dodatne mere.<\/li><\/ul><h4>\u00a0<\/h4><h4>6. Podugovorni odnosi sa podizvo\u0111a\u010dima<\/h4><ul><li>Izvo\u0111a\u010d usluga obi\u010dno pru\u017ea svoje usluge samostalno. Kori\u0161\u0107enje podizvo\u0111a\u010da dozvoljeno je samo uz prethodnu pismenu saglasnost naru\u010dioca.<\/li><li>Podugovorni odnos koji zahteva saglasnost postoji kada izvo\u0111a\u010d usluga anga\u017euje druge izvo\u0111a\u010de za pru\u017eanje svih ili dela usluga dogovorenih u ugovoru.<\/li><li>Izvo\u0111a\u010d usluga je obavezan da obavesti naru\u010dioca u pisanom obliku o promenama u vezi sa podizvo\u0111a\u010dem, kao \u0161to su anga\u017eovanje ili zamena podizvo\u0111a\u010da.<\/li><li>Podizvo\u0111a\u010d mora biti pa\u017eljivo odabran na osnovu njegove sposobnosti i pouzdanosti. Anga\u017eovanje drugih izvo\u0111a\u010da u tre\u0107im zemljama dozvoljeno je samo ako su ispunjeni zakonski zahtevi za\u0161tite podataka.<\/li><li>Izvo\u0111a\u010d usluga je obavezan da sve obaveze u vezi sa za\u0161titom podataka prema ugovoru prenese na podizvo\u0111a\u010da i da osigura da podizvo\u0111a\u010d u potpunosti bude uskla\u0111en sa propisima o za\u0161titi podataka i ugovornim zahtevima.<\/li><\/ul><h4>\u00a0<\/h4><h4><strong>7. Odgovornost<\/strong><\/h4><ul><li>Naru\u010dilac je odgovoran za naknadu \u0161tete ili drugih zahteva koji nastanu u vezi sa obradom li\u010dnih podataka. Direktno obra\u0107anje izvo\u0111a\u010du usluga dozvoljeno je samo ako je izvo\u0111a\u010d usluga delovao sa grubom nepa\u017enjom ili namerno prekr\u0161io odredbe ovog ugovora.<\/li><\/ul><h4>\u00a0<\/h4><h4><strong>8. Zavr\u0161ne odredbe<\/strong><\/h4><ul><li>Promene ili dopune ovog ugovora ili njegovih delova moraju biti u pisanom obliku.<\/li><li>Ako je neka odredba ovog ugovora neva\u017ee\u0107a ili neizvr\u0161iva, ili ako ovaj ugovor ima prazninu, to ne\u0107e uticati na va\u017eenje i izvr\u0161ivost drugih odredbi ugovora. Neva\u017ee\u0107a ili neizvr\u0161iva odredba ili praznina bi\u0107e zamenjena va\u017ee\u0107om i izvr\u0161ivom odredbom koja \u0107e sa stanovi\u0161ta stranaka biti najbli\u017ea cilju koji je bio povezan sa neva\u017ee\u0107om ili neizvr\u0161ivom odredbom.<\/li><li>Ovaj ugovor podlega isklju\u010divo \u0161vajcarskom pravu, uz isklju\u010denje pravila o sukobu zakona. Nadle\u017enost suda je u Cirihu.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutz Die vorliegende Datenschutzerkl\u00e4rung der CYNATIC GmbH zeigt, wie wir Personendaten erheben und bearbeiten. Detailliertere Regelungen im Einzelfall oder f\u00fcr bestimmte Abteilungen erg\u00e4nzen diese Erkl\u00e4rung. Unter Personendaten werden f\u00fcr die Zwecke dieser Datenschutzerkl\u00e4rung alle Angaben verstanden, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. \u00a0 1. Verantwortliche Stelle und Kontakt Verantwortlich f\u00fcr die Datenbearbeitungen, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-431","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cynatic.ch\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cynatic.ch\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cynatic.ch\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cynatic.ch\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cynatic.ch\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cynatic.ch\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/431\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cynatic.ch\/srb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"curies":[{"name":"\u0412\u041f","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}